A Prison Break korábbi részeiből:
Ez Scylla.
Még csak közel se vannak ahhoz, hogy innen kiussanak.
Apa?
Én vagyok.
Lisa?
Pisztolyt fognak rám.
Tancredi az. Azt mondja, ha nem
engeded el Michaeléket,
a Scyllával együtt, megöl.
Ne!
Én megyek.
Ne, Mr. White!
Forduljon meg!
Finoman, édes.
Önnek Miriam Holtz ügynök, édes.
Megvan!
Náluk van.
Nem gondoltam, hogy
eljut idáig.
Tévedtem.
És most?
Ezek az áthelyezési papírjaik.
Vigyék el a DAO-hoz, amilyen hamar lehet.
Mi történt Gretchennel?
Eltűnt.
Self.
Átvert minket.
Ezt nem tehette.
A kormánnyal van. Azt csinál, amit akar.
Jönnek a furgonok.
Csak késnek.
Nem jön vissza!
Nem tudhatod, Linc! Jönnek!
Most mit csinálunk?
Hívjuk fel az nemzetbiztonságiakat, hogy mit tudnak Selfről.
Stanton.
Herb, Scofield és Burrows voltak.
A szenátor irodájában van?
Azt hiszem meglőttek.
Meglőttek.
Miriam meghalt, érti?
Hol van most?
Igaza volt.
Erről az egész műveletről.
Ne, Burrows! Burrows!
Don
Ne, ne, ne, ne
Meg kell találnom Gretchent.
Segít nekem?
Vagy inkább lőjem arcon?
Segítek.
Nemzetbiztonsági hivatal.
Don Self felettesével szeretnék beszélni.
Egy pillanat.
Ennek a fickónak adtunk
valamit, amit 100 millót ér.
Egyáltalán tényleg a biztonságiakkal van? Láttuk a jelvényét?
Fegyvereket adott, és egy C-130-as repültünk ide.
Biztos nem a közlekedésügytől van.
Attól még nem ő a törvény.
Valóban nem.
Mi van, ha már a nemzetbiztonságiak is benne voltak az elejétől?
Herb Stanton. Kivel beszélek?
Hello? Hello?
Ahogy Self csinálta... nem hiszem.
Túlságosan elszigetelte magát.
Éppen ezért. És ezért
nem adott hivatalos engedélyeket,
a feladatunkhoz.
Azt mondogatta, azért, mert nem akarja, hogy
a Cég rájöjjön. Valójában,
nem akarta, hogy elkapják.
A rohadék!
Alig szólt valakinek,
mi meg csináltuk a melót neki.
Ha a biztonságiak tudják, hogy
hol vagyunk, előbb-utóbb értünk jönnek.
Hadd jöjjenek. Nem tettünk semmit rosszat. Megvan a megállapodásunk.
Nem, csak papírjaink vannak. Ennyit hagyott Self.
Csak ennyink van.
El kell tűnnünk innen.
Nem mehetünk. Michaelnek műtét kell.
Nem megfutamodásról beszélek.
Hanem túlélésről.
Amit látni akarok, az a Cég amint porig ég,
ön pedig börtönben.
Ezt mi tettük önnel. Mi.
Már várják lent, uram.
A mai nap kritikus pont a küldetésünkben.
Van már nyoma a Scllyának?
A biztonságunk, a jövőnk szakadék szélén áll.
Igen, vagy nem, Jonathan?
És nem kérünk a nagymonológból.
Howard, várjon inkább az irodámban.
Nem, most itt vagyok.
Hogy biztos legyek benne, hogy nem lesz az új terv is elbarmolva.
Kifelé... Most.
Mi a terve, Jonathan?
Ezért vagyunk itt, nem?
Át akarta helyezni Scyllát,
a tanácsunk ellenére. És visszaütött.
Szóval köpje ki.
Más kérdés?
Rendben.
Tudják a dolgukat.
Mozgósítsanak, és szerezzék vissza Scyllát még ma.
Nos, sokan hittek bennem
az elmúlt hónapokban, Self ügynök.
Nem mindegyikük él még.
Nem tudom elfelejteni ezt a sort.
"csak repülni hasznos"
Gyerünk
Tessék, vedd el.
Saranak igaza van. Kórházba kell vinnünk.
Olyan közel voltunk a célhoz.
Olyan közel.
Igen, tudom, tudom.
Figyelj, tegnap beszéltem LJ-vel.
Mondtam, hogy majdnem vége.
Megtartom a szavamat, Michael.
Tudnom kellett volna előre.
Nem, nem. Ez nem a mi hibánk.
Self minannyiunkat átvert.
El kell tűnnünk innen.
Mást nem tehetünk.
Menjenek fel.
Tiszta.
Most már legalább tudjuk, mi a helyzet.
Menjünk.
Hallo?
Michael Scofield.
Igen.
Herb Stanton, Nemzetbiztonsági hivatal.
Beszélni szeretnénk.
Visszajönne a raktárhoz?
Rendben, de szükségünk van valami biztosítékra.
Miféle biztosítékra?
FIgyeljen, mi megtettük, ami az alkuban volt.
Szóval azt szeretnénk,
hogy önök is tegyék ezt.
Nos, át kéne néznem még egyszer azt az alkut.
De biztos, hogy nem volt benne, hogy ellopják Scyllát,
vagy hidegvérrel megöljenek két ügynököt.
Miről beszél?
Itt vannak az új feltételek,
amiket hajlandó vagyok adni.
Jöjjenek vissza, adják fel magukat.
Egy pillanat! Self átvert minket!
Ha nem,
levadászom önöket, mint az állatokat.
Azt tettük, amit mondtak.
Nem vállalok fel mindenféle gyilkosságokat.
Self ránkvert
két gyilkosságot.
Mit csinálsz Linc?
Ha jönnek a biztonságiak...
akkor elintézzük.
Tudod mit?
Van egy pont, ami után már túlzás.
És ez most jött el.
Ne legyél hülye. Nem harcolhatsz az egész szervezettel.
Ami hülyeség, az ha rájuk hallgatunk.
Nem megyek vissza a halálsorra.
Még tarthatjuk magunkat
az alkuhoz.
Csak Selfet kell lelepleznünk, és bizonyítani, hogy nála van Scylla.
És azt hogyan, he?
Kell egy új terv.
Legyen az új terv olyan,
ami eljuttat minket a Mexikói határ túloldalára.
Ezt kellene.
A petey kuzinom tud segíteni.
Nem futunk meg.
Nem lehet.
Se Scofield, se Burrows, se Mahone.
A TDZ szerint Self kódolja a hívásait,
hogy ne lehessen megtalálni.
Küldjenek egy taktikai csapatot a nemzetbiztonságiak köré.
Ha bármelyikük felbukkan,
intézzék el, hogy ne juthassanak be az épületbe.
Nem akarok újra
motelekben élni, folyamatosan a hátam mögé figyelve.
Semmi nem változik. Elintézzük a céget.
Befejezzük, amit elkezdtünk.
Kit hívsz?
Orvost.
Sara, ne most.
Mikor?
Hó, hó, figyeljétek!
Cole Pfeiffer, egy alkalmazottja a GATE
nevű belvárosi cégnek
és a még nem azonosított nő társa,
akikről fantomkép készült.
Ők?
Gretchen?
Bagwell?
Küldjék az embereinket a közlekedésiekhez,
figyeljenek minden kamerát San Diegotól a kikötőig.
Nem hiszem el, hogy lelőtted.
Tudni kell, hogy mikor kell levágni a rákos tagot,
hogy a test tovább élhessen...
Az egyik legmegbízhatóbb tanácsadónk volt és...
Amikor bevontalak,
elmondtam, hogy a kártyaőröknek van bizonyos felelősségük.
Ha nem tudod
kezelni, amit csinálunk.
Ideje, elmondanod.
Gregory White igazgatót tegnap lelőtték.
A rendőrség igyekszik kideríteni, hogy bosszú, vagy rablás
volt a cél.
Cole Pfeiffert nem rég vették fel...
Talán nem csak mi voltunk sötétben, hm?
Ha leleplezzük Selfet,
szerinted hogy akarta letölteni a Scylla tartalmát?
Gretchen.
El kell adnia.
Mondja, mikor járok közel.
Michaelt és csapatát összeválogatta,
elhozta őket ide a katonság költségén,
hogy dolgozzanak önnek, és erre most
pk kerültek a célkeresztbe azért, amit tett.
El kell ismernem, Don, nagyon szép volt.
Mindig azt mondtam, a zsaruk mocskosabbak a bűnözőknél.
Hadd tippeljek, egy darab mennyország,
erre kell?
Vagy kártyaadósság?
Talán geológus,
aki a fehér porokat kutatja?
Az infó, ami Gretchen papírjairól van.
Biztos jó a cím?
- Teljesen. - Rendben, akkor most
kuss, vagy lelövöm.
Érthető?
Ó, igen..
- Pofa be! - Nem is...
Tudom mikor kell hallgatni.
- Hogy elhall... - Csönd!
Mennyi ideig tart találni egy telefonfülkét erre?
Visszajönnek?
Oké.
Ugyanúgy, mint eddig.
Semmi erős megterhelés.
A következő 8 órában.
Az a helyzet,
hogy segítség kell.
És nem biztonságos,
Self után futni.
Pár órán belül Mexikóban lehetnénk.
Ismerek pár orvost ott.
És eddig te törődtél velünk.
Szerintem elvárható, hogy most mi törődjünk veled.
Műtét, vagy nem műtét...
Nem tudnék nyugodtan élni tovább,
ha nem tudom leleplezni ezeket az embereket.
Ilyen egyszerű...
És, igen, értem.
Nem kérem, hogy te is így érezz.
Nem bízhatunk senkiben.
Kormányzat, bíróságok.
Eggyel több ok,
- hogy eltűnjünk innen. - Nem.
Most ezzel foglalkozunk.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunk.
Úgy értem, nem tudom mióta tervezte ezt Self,
de úgy tűnik jól kigondolta.
Gretchen.
Remélem azért hív, hogy elmondja hogy van Scylla, Lincoln.
Nem tudja?
Nem tudom.
Mi történik?
Self átvert minket, és elvitte a Scyllát.
Tudja, hogy
hol lehet?
Self helyében épp új vevőt keresnék.
Új vevőt?
Tudja mit?
Ha szórakozik velem,
félbetépem.
Én is legalább annyira el akarom kapni.
Hol vannak? Odamegyek.
Grand Hope park. Egy óra múlva.
Mi?
Hugi...
Nos,
Emilynek
balesete volt.
Mondd meg annak, aki a pisztolyt rádfogja,
hogy legyen tökös és beszéljen ő a telefonba.
Beszélni akar önnel.
Mizu, Gretchen?
Ideje hazajönnie.
Még mindig bízunk abban a kurvában?
Gretchen és T-Bag fegyverekkel vártak minket a GATE-nél.
Azt hiszitek,
csak fedezni akartak?
Ez a nő csak a pénzt akarja.
Bármit megtesz, hogy a Scyllát megkapja.
És most épp ez ugyanaz, mint amit mi akarunk.
Elővigyázatosak leszünk, de
Gretchen előbb-utóbb eljuttat
minket Selfhez, és most
csak ez számít.
Esélyünk sincs.
A mi képünket nem
mutogatják a tévében.
A nemzetbiztonságiak titokban tartják.
Van esélyünk.
Szenátor?
Herb.
A legjobb szándékkal támogattuk a műveletet,
de úgy érezzük a nagy titokzatoskodás
most ellenünk dolgozik.
Miért?
Hajtóvadászat közepén vagyunk,
és mégis csak ön és pár ügynök
próbálja éppen elkapni
a fegyenceket. Ez őrültség.
Amit eredetileg gondoltunk,
nem jött be.
De ez még nem jelenti azt, hogy süllyed a hajó.
Senki nem tud róla.
És ez így is
fog maradni.
Jöjjön be.
Jó napot!
Richard Sooter, a rendőrségtől.
A körzeti vezető
megbízásából küldtek,
hogy végére járjak a Scofiel-Burrows ügynek.
Végérvényesen.
Remélem tudnak segíteni.
Figyeljenek, ha oka van,
hogy titokzatoskodnak, engem beavathatnak.
Tudok segíteni.
Milyen erős a gyomra?
Nagyon.
Herb... Stanton.
Donald Selffel
dolgozik.
Megvan a lista
az összes hívásáról,
a nemzetbiztonságiaktól.
Stantonnak volt egy bejövő hívása,
körülbelül egy perces,
ami látszólag nem kapcsolódott sehova.
Nem tudták azonosítani.
Self telefonja.
Megtalálták Gretchent az egyik
forgalomfigyelő kamera képén.
Még Los Anglesben van.
Chris keresi telefonon, Johannesburgból,
helyzetjelentést kér.
Visszahívom.
Most pedig Mr. Stantonról.
Alex, hogy állsz?
Semmi nyoma Gretchennek.
Linc?
Nincs nyoma Gretchennek.
Sucre?
Még nincs itt, tesó.
Sara?
Minden tiszta.
Rendben, akkor várunk.
Ne tovább.
Eh.. mondom ne tovább.
Sajnálom, Rita.
Megígérem, hogy minden rendben lesz.
Igen, mi barátok vagyunk,
Rita.
Nem kell aggódni.
Tudja, hogy Fenget utánam küldte, majdnem az életembe került,
végül csak a tervbe, és ezért van most itt,
Gretchen.
Találni fog nekem egy új vevőt,
a Scyllára.
Beszélt Scofieldékkal, hm?
Igen, és hogy vannak?
Jól és mérgesen.
És hol vannak?
Nem tudom, nem az anyjuk vagyok.
Az övék nem...
de...
Hogy hasonlítanak...
Nem igaz?
Azok a nagy kék szemek.
Fél óra múlva találkozom velük.
Legyen kész felhívni a nemzetbiztonságiakat.
Hol?
Ehhez a művelethez, Michael,
szükség lenne az aláírására
legalább 20 különböző fejestől.
Csak úgy működik a dolog,
ha külsős végzi, a szabályoktól mentesen.
Nekem kell megköszönnöm...
mert azzal amit tettek,
életeket változtatnak meg örökre.
Socfield, átgondolta az ajánlatom?
Ha elkapom Selfet és megszerzem a Scyllát,
betartja a megállapodásunkat?
Hogy tervezi ezt?
Nos, éppen dolgozunk rajta.
A szövetségiek... itt vannak.
Csapdába csaltak.
Mutassa a kezeit!
Két ügynök megöléséért visszaküldhetik
a halálsorra, Mr. Burrows.
Nem öltünk meg senkit.
Self van az egész mögött.
Don Self egy
többszörösen kitüntetett ügynök és becsületes ember volt.
Jah.
Nem ön az első, aki abban a székben ülve
ilyesmit próbál beadni.
Akkor miért nem távoztunk Mexikóba,
mire rájöttek erre az egészre?
- Elszúrták. - Nem.
Hanem mert épp annyira sötétben tapogatóztunk, mint önök.
Tudjuk mi történt, Burrows.
Nem értik az egészet.
Gondoljon bele, mennyit ér a Scylla.
Gondolja át, mi mindenen ment keresztül
Self, azért, hogy mindezt
a szabályok megkerülésével tegye.
És elrejtsen minket,
akik elvégezzük a melót.
Hol vannak a hullák?
Öt perce, ne ránk gondoljon,
hanem Selfre!
Miért kockáztatnánk a szabadságunkat?
Csak ez érdekelt minket mindvégig.
Hol van Fernando?
Úton van.
Michael, van egy barátom a hivatalban
aki segíthet.
Talán fel tud hívni pár embert, hogy hol tartják Lincolnt.
Kit hívsz?
Scofield.
Rendben, válaszoljon.
Le kellett volna lőjem, amikor lehetett.
Nem én vertem át, Michael.
Igen, akkor ki?
Tudja, Michael, komolyan gondoltam amit mondtam korábban.
Bírom a stílusát, oké?
Okos ember.
De sajnos én egy kicsit okosabb vagyok.
Igen? Majd meglátjuk.
Hallottam, hogy a nemzetbiztonságiak tettek egy váratlan látogatást a plázánál.
Nézze, adok pár utolsó tanácsot.
Fusson.
Fogja a haverjait és tűnjenek el.
Mennünk kell, Michael, mennünk kell.
Értékelem a segítségét, rendben?
El fogom adni a Scyllát.
Don, nem megy sehova.
Valóban? Rendben.
Ki a vevő?
Vikannek hívják.
És nem a vevő. Összekötő.
Összekötő kihez?
Nem éppen heroinról van szó.
Kicsit körülményesebb.
Kábé öt ember van a világon,
aki tudja mit kezdjen a Scyllával és fizetni is hajlandó érte.
Rendben. Menjünk.
Bagwell itt marad.
Az én negatívságom csapdájában találja magát,
ha bármelyikükre kezet emel.
Nem akarom, hogy kicsináljon.
Hogy tehetted?
Visszajövök, nem sokára.
És megígérem, hogy nem fog bántani az az ember.
Hogy tehetted?
Helyrehozom.
Wow, Gretchen, látom
könnyen barátkozik, hm?
Most pedig mozgás.
Beléptünk Self gépébe.
Megtaláluk a fileokat, amiket törölni akart.
Most már tisztábban látjuk,
hogy ki ő, és mit tervezett.
Becsületes, mi?
Mit találtak?
Egy nevet. Robert Walker.
Az új személyazonossága, ami használni akart.
Megtaláltuk a biztosítási számát,
bankszámlaszámot, hitelkártyát,
és egy repjegyet,
holnap reggel az országon kívülre.
Először is, bocsánatkéréssel tartozunk.
Másodszor, amikor elkapjuk
szükségünk lesz a segítségére.
Hogyan?
A vallomása,
és a testvéréé
és a többieké Self ellen,
teljes felmentésért cserébe. Elmehetnek.
Már volt egy alkunk.
Ha most távoznak, senki nem tudja elmondani, mi történt.
Szükségünk van önökre.
Nem tölthetjük az időnket a barátai keresésével.
Ide kell jönniük.
És kidolgozhatjuk a részleteket.
És ha nem?
Nem bízunk már senkiben.
Nos, akkor mind a legszigorúbb börtönökben rohadnak meg.
Hajlandóak a szövetségiek felgöngyölíteni az ügyet,
vagy örökre elásni.
Az ön választása, Mr. Burrows.
Ez a legjobb, amit ajánlhatok.
Michael.
Linc, hol vagy?
A raktárban.
Hangosíts ki.
Tudják a szövetségiek, hogy Self átvert minket.
Mit akarnak?
Megtalálták egy filet, amit törölni akart,
benne külföldi számlászámmal
és repülőjeggyel.
Szóval vége.
Nos, igen...
ha vallunk ellenük, teljes mentességet kapunk.
Mentességet mitől?
Végrehajtottuk a melót,
amit akartak tőlünk.
Michael, itt Conrad Dallow szenátor.
Bizonyítékunk van, ami alátámasztja az állításaikat.
Megígérem, hogy vége a bonyodalmaknak.
Kérem, jöjjön ide, hogy befejezhessük.
Nos, úgy döntöttem,
vagy inkább úgy gondolom, hogy meg kéne hallgatnunk a szenátort.
És, nos...
ha minden jól megy,
tartalékterv is lesz.
Sucre, menjetek Sarával
a találkozóhelyre és nézzetek körbe.
Alexszel mi meggyőződünk róla, hogy
nem készülnek semmi meglepetéssel
a raktárnál.
Onnan követjük őket a találkozó helyéhez,
ahol beszélünk a szenátorral.
Rendben?
Ott leszünk.
Tudod, apám a politikai karrierjének nagy részében
az igazságot kereste.
Egyfajta megszállottként.
Én és anyám soha nem tudtuk megérteni,
hogy hogy tudja ilyen könnyen,
más problémáját a magáévá tenni.
Azt hiszem ezért is hagyta el.
És Michael, egyre jobban rá emlékeztetsz,
ahogy mások gondjaival foglalkozol
a sajátod helyett.l
De azért...
azt akarom, hogy tudd, ha a találkozó,
nem megy úgy, ahogy szeretnénk,
Nem kell a kettőnk miatt aggódnod.
Semmi
nem állhat közénk.
Yeah.
Minden rendben lesz.
Tudod, rájöttem.
A nemzetbiztonásigak mindent megadtak az elején,
mindent megígértek a világon,
De aztán végül csak
benyomtak valami irodába,
hogy elintézd a mocskukat.
És nemet mondott.
Gretchen, kiváló megfigyelő.
Elképesztő.
És az egész
egy háromszintes házikóval végződik Haitin, ugye?
Lapostévé, néhány jet-ski.
De amire ott rájön, Don,
hogy amikor a hajtásnak vége,
és válonveregeti magát,
nem lesz kinek elmesélni.
Épp olyan egyedül lesz, mint most.
Ilyen Don Self.
Valóban?
Mondja meg.
Jah.
Vegye ki a pisztolyát.
Mi történik?
Akar részesedést, vagy nem, Bagwell?
Vegye elő a pisztolyát.
Nyugalom, Don.
Rendben.
Célozzon a fejére.
Don.
Húzza hátra a kakast.
Don!
- A pénzemet akarom. - Don.
És holnapra egy repülőn akarok lenni.
Egyébként rájöhet az egész család,
hogy milyen is Don Self.
- Érthető? - Ő az.
- Érthető? - Kész vagyunk.
Oké, ez ő.
Kérem.
Visszahívom.
1714, keleti hetedik utca.
Ez nem lehet az.
Biztos ezt írta?
Igen, ezt.
Ez egy parkoló.
Miért választaná ezt Michael?
Azt hittem Michaellel
a raktárhoz mentek.
Michael előre küldött.
Mi történik? Ő hol van?
Michael biztonságban van.
Nem tudjuk ezt egyedül megoldani.
Megteszi, amit kell,
és megtesszük mi is a részünket.
És ez pedig most az, hogy azzal a busszal
távozunk a városból.
És most kell mennünk.
Csak azt akarja, hogy mindketten biztonságban legyetek.
Mennünk kell, tényleg.
Hol van Michael?
Mr. Scofield.
Herb Stanton.
Conrad Dallow szenátor.
Az amerikaiak nevében, szeretném
megköszönni a szolgálatait.
Hagyja. Azért jöttem, hogy megkapjám a vallomásom.
És utána megyek a testvéremmel együtt.
Jöjjön.
Rendben uraim, mondják el amit tudnak.
34-es busz Bakersfieldbe,
Fresnoba beszállás most az ötös terminálnál.
Tényleg megyünk?
Hallottad Mahonet.
Michael ezt akarja.
Igen, igaz.
De ha a megállapodás Dallowval szabályos,
akkor semmi okunk funti, nem igaz?
Michael csak biztos akar lenni abban,
hogy nem futunk újra bajba.
Igen, de ha ő kerül bajba, segítenünk kell neki.
Nos, talán úgy gondolja, már nincs mit segítenünk.
Ha most elmegyünk, magára hagyjuk.
Nem tudtam, hogy képes erre Self.
Most hogy már tudjuk, ki áll emögött,
még rosszabb a helyzetünk.
Már nem a karrierünkről van szó,
hanem a börtönidőről.
15 évet kaphatunk a nem jóváhagyott
művelet végrahajtásáért.
Vagy se.
Már nem kell amiatt aggódnunk, hogy kiderül.
Kivághatjuk magunkat.
Benne van, szenátor?
Akkor mind mennek.
Hol vannak a többiek?
Mahone, Sucre, Tancredi.
Nem jönnek.
Linc és én majd tanúskodunk, de a többiek
Mind megkapják a felmentést.
Ezek a feltételek.
Elég lesz a vallomásunk Self leleplezésére.
Uraim, nem járhatnak-kelhetnek a többiek,
amíg be nem fejezzük ezt az ügyet.
Tudunk szólni nekik? Ide tudjuk őket hívni?
A megállapodás mindannyiukra vonatkozott.
Ha nincs itt mindenki, nincs alku.
Figyeljen, megkapja, amit akar, rendben?
Felhívja őket vagy nem?
Nem is volt alku, ugye szenátor?
Bárcsak jobb választ adhatnék, Michael.
De Don Self rossz helyzetbe hozott minket.
Helyre kell hoznunk.
El akarja mondani hogy hol vannak?
Nem fogom.
El tudom kapni Selfet.
Megszerezhetem a Scyllát.
Scylla? Ó, már nem érdekel minket a Scylla.
Hogy azt kapjuk vissza, vagy itt befejezzük,
egyszerű döntés.
Választ akart az ügyre, Richard.
Itt van.
Kísérje ki Mr. Sootert.
Ötig számolok.
egy,
kettő,
három,
Meghívásuk van a tábornoktól.
Tessék.
Várjál itt.
De rég volt már, Gretchen.
Már nem a tábornoknak dolgozik?
Helyes.
Ki ő?
Akinél a Scylla van.
Érdekli?
Nos, a tábornok díjat ajánlott annak,
aki visszaviszi a Scyllát.
A felelősökkel fejével együtt.
Örülök, hogy módomban áll
a tábornok arcába köpni.
Láthatom?
Mindannyian!
Sooter, kérem, segíthetek.
Hagyja! Elég, szenátor.
A tábornok külön kérte, hogy önt élve vigyem.
Csak mozogjon.
Meg akart ölni minket, szenátor.
Stanton döntése volt.
Nézze, ami nagyon bonyolult
volt még fél perccel ezelőtt, most már nem az.
Hat ember tudott az egész ügyről.
Ketten még élnek.
Egyikük menekül és én vagyok a másik.
És én tartom a számat.
Nem ússza meg ennyivel, szenátor.
Segíteni fog nekünk.
Van egy mappa az aktatáskában
az asztalon.
Abban vannak
az utolsó maradványai az ügynek.
Ha azoktól megszabadulnak,
az egész nem is létezett.
Így tűnhet el
egy ilyen titkos művelet.
Ha akarják,
meg se történt.
Én most elmegyek,
repülőre ülők,
talán láthatom a feleségem,
mielőtt lefekszik.
Csak azt remélem, nem kapok golyót a hátamba,
innen kifelé.
Tényleg nagyon sajnálom, uraim.
Megpróbáltuk.
Hagyd elmenni.
Linc
Hagyd menni.
Ne.
Hagyjuk.
És most futunk?
Megölöm magam,
ha mégegyszer ilyesmit teszel.
Hol van Mahone?
Elment.
Nos, mehet az üzlet,
amint megszerzik a Scylla többi részét is.
Miről beszél?
Hiányos.
Hiá...? Mi?
Ki ez a bohóc?
Bohóc? Igen, bohóc.
Hiányzik egy darab, menőkém.
Itt, látja?
Hello, Don.
Azt hiszem van önnél valami, ami az enyém.
Jöjjön, vegye el.
Fordította: Mister Smith